士师记 1:1中文词וַיְהִי有אַחֲרֵי后, 以后מוֹת死יְהוֹשֻׁעַ约书亚וַֽיִּשְׁאֲלוּ要求, 询问בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列בַּיהוָה耶和华לֵאמֹר说מִי谁יַעֲלֶה上去, 上升, 攀登לָּנוּאֶל到, 对הַֽכְּנַעֲנִי迦南人בַּתְּחִלָּה开始, 首先לְהִלָּחֶם争战, 攻בּֽוֹ 士师记 1:2中文词וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华יְהוּדָה犹大יַעֲלֶה上去, 上升, 攀登הִנֵּה看哪נָתַתִּי给אֶת的, (那)הָאָרֶץ地בְּיָדֽוֹ手 士师记 1:3中文词וַיֹּאמֶר说יְהוּדָה犹大לְשִׁמְעוֹן西缅אָחִיו弟兄, 兄弟עֲלֵה上去, 上升, 攀登אִתִּי与, 和בְגוֹרָלִי阄וְנִֽלָּחֲמָה争战, 攻בַּֽכְּנַעֲנִי迦南人וְהָלַכְתִּי行, 走, 来גַם也אֲנִי我אִתְּךָ与, 和בְּגוֹרָלֶךָ阄וַיֵּלֶךְ去אִתּוֹ与, 和שִׁמְעֽוֹן西缅 士师记 1:4中文词וַיַּעַל上去, 上升, 攀登יְהוּדָה犹大וַיִּתֵּן给יְהוָה耶和华אֶת的, (那)הַכְּנַעֲנִי迦南人וְהַפְּרִזִּי比利洗人בְּיָדָם手וַיַּכּוּם击杀, 杀了בְּבֶזֶק比色עֲשֶׂרֶת十אֲלָפִים千אִֽישׁ人 士师记 1:5中文词וַֽיִּמְצְאוּ找到, 到达אֶת的, (那)אֲדֹנִיבֶזֶק亚多尼比色בְּבֶזֶק比色וַיִּֽלָּחֲמוּ争战, 攻בּוֹוַיַּכּוּ击杀, 杀了אֶת的, (那)הַֽכְּנַעֲנִי迦南人וְאֶת的, (那)הַפְּרִזִּֽי比利洗人 士师记 1:6中文词וַיָּנָס逃跑אֲדֹנִיבֶזֶק亚多尼比色וַֽיִּרְדְּפוּ追赶אַחֲרָיו后, 以后וַיֹּאחֲזוּ抓住אֹתוֹ的, (那)וַֽיְקַצְּצוּ砍断אֶת的, (那)בְּהֹנוֹת大拇指上, 大拇趾上יָדָיו手וְרַגְלָֽיו脚 士师记 1:7中文词וַיֹּאמֶר说אֲדֹֽנִיבֶזֶק亚多尼比色שִׁבְעִים七十מְלָכִים王בְּֽהֹנוֹת大拇指上, 大拇趾上יְדֵיהֶם手וְרַגְלֵיהֶם脚מְקֻצָּצִים砍断הָיוּ有מְלַקְּטִים拾取תַּחַת下, 接续他שֻׁלְחָנִי桌子כַּאֲשֶׁר所, 那עָשִׂיתִי行, 作כֵּן此, 以שִׁלַּם偿还, 好לִיאֱלֹהִים神וַיְבִיאֻהוּ来, 进יְרוּשָׁלִַם耶路撒冷וַיָּמָת死, 杀害שָֽׁם在那里, 那里פ 士师记 1:8中文词וַיִּלָּחֲמוּ争战, 攻בְנֵֽי儿子, 人יְהוּדָה犹大בִּירוּשָׁלִַם耶路撒冷וַיִּלְכְּדוּ捕捉, 取得, 抓住אוֹתָהּ的, (那)וַיַּכּוּהָ击杀, 杀了לְפִי口, 口中חָרֶב刀וְאֶת的, (那)הָעִיר城, 城邑שִׁלְּחוּ打发בָאֵֽשׁ火 士师记 1:9中文词וְאַחַר后, 以后יָֽרְדוּ下בְּנֵי儿子, 人יְהוּדָה犹大לְהִלָּחֵם争战, 攻בַּֽכְּנַעֲנִי迦南人יוֹשֵׁב住הָהָר山וְהַנֶּגֶב南וְהַשְּׁפֵלָֽה谷地 士师记 1:10中文词וַיֵּלֶךְ去יְהוּדָה犹大אֶל到, 对הַֽכְּנַעֲנִי迦南人הַיּוֹשֵׁב住בְּחֶבְרוֹן希伯仑וְשֵׁם名חֶבְרוֹן希伯仑לְפָנִים面前קִרְיַתאַרְבַּע基列亚巴וַיַּכּוּ击杀, 杀了אֶת的, (那)שֵׁשַׁי示筛וְאֶת的, (那)אֲחִימַן亚希幔וְאֶת的, (那)תַּלְמָֽי达买 士师记 1:11中文词וַיֵּלֶךְ去מִשָּׁם在那里, 那里אֶל到, 对יוֹשְׁבֵי住דְּבִיר底璧וְשֵׁם名דְּבִיר底璧לְפָנִים面前קִרְיַתסֵֽפֶר基列西弗 士师记 1:12中文词וַיֹּאמֶר说כָּלֵב迦勒אֲשֶׁר所, 那יַכֶּה击杀, 杀了אֶת的, (那)קִרְיַתסֵפֶר基列西弗וּלְכָדָהּ捕捉, 取得, 抓住וְנָתַתִּי给לוֹאֶת的, (那)עַכְסָה押撒בִתִּי女儿, 女子לְאִשָּֽׁה妇人, 妻子, 女性 士师记 1:13中文词וַֽיִּלְכְּדָהּ捕捉, 取得, 抓住עָתְנִיאֵל俄陀聂בֶּן儿子, 人קְנַז基纳斯אֲחִי弟兄, 兄弟כָלֵב迦勒הַקָּטֹן小, 最小מִמֶּנּוּ从, 在וַיִּתֶּן给לוֹאֶת的, (那)עַכְסָה押撒בִתּוֹ女儿, 女子לְאִשָּֽׁה妇人, 妻子, 女性 士师记 1:14中文词וַיְהִי有בְּבוֹאָהּ来, 进וַתְּסִיתֵהוּ煽动, 引诱לִשְׁאוֹל要求, 询问מֵֽאֵת的, (那)אָבִיהָ父亲הַשָּׂדֶה田野, 田间וַתִּצְנַח而钉入מֵעַל在, 上הַחֲמוֹר驴וַיֹּֽאמֶר说לָהּכָּלֵב迦勒מַה什么לָּֽךְ 士师记 1:15中文词וַתֹּאמֶר说לוֹהָֽבָה归לִּיבְרָכָה福כִּי因为, 因אֶרֶץ地הַנֶּגֶב南נְתַתָּנִי给וְנָתַתָּה给לִיגֻּלֹּת泉מָיִם水וַיִּתֶּן给לָהּכָּלֵב迦勒אֵת的, (那)גֻּלֹּת泉עִלִּית上וְאֵת的, (那)גֻּלֹּת泉תַּחְתִּֽית下层, 下פ 士师记 1:16中文词וּבְנֵי儿子, 人קֵינִי基尼人חֹתֵן岳父מֹשֶׁה摩西עָלוּ上去, 上升, 攀登מֵעִיר城, 城邑הַתְּמָרִים棕树אֶת与, 和בְּנֵי儿子, 人יְהוּדָה犹大מִדְבַּר旷野יְהוּדָה犹大אֲשֶׁר所, 那בְּנֶגֶב南עֲרָד亚拉得וַיֵּלֶךְ去וַיֵּשֶׁב住אֶת与, 和הָעָֽם百姓, 民 士师记 1:17中文词וַיֵּלֶךְ去יְהוּדָה犹大אֶת与, 和שִׁמְעוֹן西缅אָחִיו弟兄, 兄弟וַיַּכּוּ击杀, 杀了אֶת的, (那)הַֽכְּנַעֲנִי迦南人יוֹשֵׁב住צְפַת洗法וַיַּחֲרִימוּ灭绝, 尽行灭绝אוֹתָהּ的, (那)וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告אֶת的, (那)שֵׁם名הָעִיר城, 城邑חָרְמָֽה何珥玛 士师记 1:18中文词וַיִּלְכֹּד捕捉, 取得, 抓住יְהוּדָה犹大אֶת的, (那)עַזָּה迦萨וְאֶת的, (那)גְּבוּלָהּ边界, 界线וְאֶֽת的, (那)אַשְׁקְלוֹן亚实基伦וְאֶת的, (那)גְּבוּלָהּ边界, 界线וְאֶת的, (那)עֶקְרוֹן以革伦וְאֶת的, (那)גְּבוּלָֽהּ边界, 界线 士师记 1:19中文词וַיְהִי有יְהוָה耶和华אֶתּ与, 和יְהוּדָה犹大וַיֹּרֶשׁ占有, 继承, 剥夺אֶת的, (那)הָהָר山כִּי因为, 因לֹא不לְהוֹרִישׁ占有, 继承, 剥夺אֶת的, (那)יֹשְׁבֵי住הָעֵמֶק谷כִּי因为, 因רֶכֶב战车, 车בַּרְזֶל铁לָהֶֽם 士师记 1:20中文词וַיִּתְּנוּ给לְכָלֵב迦勒אֶת的, (那)חֶבְרוֹן希伯仑כַּֽאֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说מֹשֶׁה摩西וַיּוֹרֶשׁ占有, 继承, 剥夺מִשָּׁם在那里, 那里אֶת的, (那)שְׁלֹשָׁה三בְּנֵי儿子, 人הָעֲנָֽק项链 士师记 1:21中文词וְאֶת的, (那)הַיְבוּסִי耶布斯人יֹשֵׁב住יְרֽוּשָׁלִַם耶路撒冷לֹא不הוֹרִישׁוּ占有, 继承, 剥夺בְּנֵי儿子, 人בִנְיָמִן便雅悯וַיֵּשֶׁב住הַיְבוּסִי耶布斯人אֶת与, 和בְּנֵי儿子, 人בִנְיָמִן便雅悯בִּירוּשָׁלִַם耶路撒冷עַד直到הַיּוֹם日הַזֶּֽה这ס 士师记 1:22中文词וַיַּעֲלוּ上去, 上升, 攀登בֵית家, 殿יוֹסֵף约瑟גַּם也הֵם他们בֵּֽיתאֵל伯特利וַֽיהוָה耶和华עִמָּֽם与, 同 士师记 1:23中文词וַיָּתִירוּ窥探בֵית家, 殿יוֹסֵף约瑟בְּבֵֽיתאֵל伯特利וְשֵׁם名הָעִיר城, 城邑לְפָנִים面前לֽוּז路斯 士师记 1:24中文词וַיִּרְאוּ看见הַשֹּׁמְרִים保守, 看守אִישׁ人יוֹצֵא出来מִן从, 在הָעִיר城, 城邑וַיֹּאמְרוּ说לוֹהַרְאֵנוּ看见נָא现在, 求你אֶת的, (那)מְבוֹא入口הָעִיר城, 城邑וְעָשִׂינוּ行, 作עִמְּךָ与, 同חָֽסֶד慈爱 士师记 1:25中文词וַיַּרְאֵם看见אֶת的, (那)מְבוֹא入口הָעִיר城, 城邑וַיַּכּוּ击杀, 杀了אֶת的, (那)הָעִיר城, 城邑לְפִי口, 口中חָרֶב刀וְאֶת的, (那)הָאִישׁ人וְאֶת的, (那)כָּל全, 所有的מִשְׁפַּחְתּוֹ家族, 宗族שִׁלֵּֽחוּ打发 士师记 1:26中文词וַיֵּלֶךְ去הָאִישׁ人אֶרֶץ地הַחִתִּים赫人וַיִּבֶן建造עִיר城, 城邑וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告שְׁמָהּ名לוּז路斯הוּא第三人称 单数שְׁמָהּ名עַד直到הַיּוֹם日הַזֶּֽה这פ 士师记 1:27中文词וְלֹא不הוֹרִישׁ占有, 继承, 剥夺מְנַשֶּׁה玛拿西אֶת的, (那)בֵּיתשְׁאָן伯善וְאֶת的, (那)בְּנוֹתֶיהָ女儿, 女子וְאֶת的, (那)תַּעְנַךְ他纳וְאֶת的, (那)בְּנֹתֶיהָ女儿, 女子וְאֶת的, (那)ישב住דוֹר多珥וְאֶת的, (那)בְּנוֹתֶיהָ女儿, 女子וְאֶת的, (那)יוֹשְׁבֵי住יִבְלְעָם以伯莲וְאֶת的, (那)בְּנֹתֶיהָ女儿, 女子וְאֶת的, (那)יוֹשְׁבֵי住מְגִדּוֹ米吉多וְאֶת的, (那)בְּנוֹתֶיהָ女儿, 女子וַיּוֹאֶל定意, 却执意הַֽכְּנַעֲנִי迦南人לָשֶׁבֶת住בָּאָרֶץ地הַזֹּֽאת这 士师记 1:28中文词וַֽיְהִי有כִּֽי因为, 因חָזַק坚定, 强壮, 加强יִשְׂרָאֵל以色列וַיָּשֶׂם放, 使אֶת的, (那)הַֽכְּנַעֲנִי迦南人לָמַס苦役, 苦役的人וְהוֹרֵישׁ占有, 继承, 剥夺לֹא不הוֹרִישֽׁוֹ占有, 继承, 剥夺ס 士师记 1:29中文词וְאֶפְרַיִם以法莲לֹא不הוֹרִישׁ占有, 继承, 剥夺אֶת的, (那)הַֽכְּנַעֲנִי迦南人הַיּוֹשֵׁב住בְּגָזֶר基色וַיֵּשֶׁב住הַֽכְּנַעֲנִי迦南人בְּקִרְבּוֹ中间, 中בְּגָֽזֶר基色פ 士师记 1:30中文词זְבוּלֻן西布伦לֹא不הוֹרִישׁ占有, 继承, 剥夺אֶת的, (那)יוֹשְׁבֵי住קִטְרוֹן基伦וְאֶת的, (那)יוֹשְׁבֵי住נַהֲלֹל拿哈拉וַיֵּשֶׁב住הַֽכְּנַעֲנִי迦南人בְּקִרְבּוֹ中间, 中וַיִּֽהְיוּ有לָמַֽס苦役, 苦役的人ס 士师记 1:31中文词אָשֵׁר亚设לֹא不הוֹרִישׁ占有, 继承, 剥夺אֶת的, (那)יֹשְׁבֵי住עַכּוֹ亚柯וְאֶת的, (那)יוֹשְׁבֵי住צִידוֹן西顿וְאֶת的, (那)אַחְלָב亚黑拉וְאֶת的, (那)אַכְזִיב亚革悉וְאֶת的, (那)חֶלְבָּה黑巴וְאֶת的, (那)אֲפִיק亚弗וְאֶת的, (那)רְחֹֽב利合 士师记 1:32中文词וַיֵּשֶׁב住הָאָשֵׁרִי亚设人בְּקֶרֶב中间, 中הַֽכְּנַעֲנִי迦南人יֹשְׁבֵי住הָאָרֶץ地כִּי因为, 因לֹא不הוֹרִישֽׁוֹ占有, 继承, 剥夺ס 士师记 1:33中文词נַפְתָּלִי拿弗他利לֹֽא不הוֹרִישׁ占有, 继承, 剥夺אֶת的, (那)יֹשְׁבֵי住בֵֽיתשֶׁמֶשׁ伯示麦וְאֶת的, (那)יֹשְׁבֵי住בֵיתעֲנָת伯亚纳וַיֵּשֶׁב住בְּקֶרֶב中间, 中הַֽכְּנַעֲנִי迦南人יֹשְׁבֵי住הָאָרֶץ地וְיֹשְׁבֵי住בֵֽיתשֶׁמֶשׁ伯示麦וּבֵיתעֲנָת伯亚纳הָיוּ有לָהֶםלָמַֽס苦役, 苦役的人ס 士师记 1:34中文词וַיִּלְחֲצוּ欺压הָאֱמֹרִי亚摩利人אֶת的, (那)בְּנֵי儿子, 人דָן但הָהָרָה山כִּי因为, 因לֹא不נְתָנוֹ给לָרֶדֶת下לָעֵֽמֶק谷 士师记 1:35中文词וַיּוֹאֶל定意, 却执意הָֽאֱמֹרִי亚摩利人לָשֶׁבֶת住בְּהַר山חֶרֶס希烈בְּאַיָּלוֹן亚雅仑וּבְשַֽׁעַלְבִים沙宾וַתִּכְבַּד重יַד手בֵּית家, 殿יוֹסֵף约瑟וַיִּהְיוּ有לָמַֽס苦役, 苦役的人 士师记 1:36中文词וּגְבוּל边界, 界线הָאֱמֹרִי亚摩利人מִֽמַּעֲלֵהעַקְרַבִּים亚克拉滨מֵהַסֶּלַע磐石וָמָֽעְלָה以外פ
